Autor Tema: ¿Cómo se pronuncia...?  (Leído 597 veces)

Conectado Uhrmeister

  • Maestro Relojero
  • *****
  • Mensajes: 1,497
  • Disfrutando la dimensión del tiempo
¿Cómo se pronuncia...?
« : septiembre 04, 2019, 11:00:05 pm »
Hola compañeros relojeros!

Se me ocurrió hacer este hilo para fomentar la correcta pronunciación de las marcas que forman este maravilloso mundo. En lo personal considero que les costó mucho llegar a donde están como para que se pronuncien como cada quien le de la gana jeje Y he escuchado en Youtube y en vivo cada barbaridad que siento como si rayaran un pizarrón con las uñas! Ya sé, a loejor esto está sonando algo snob, pero aún así se los comparto para que por lo menos se diviertan  :)

Pongo el nombre de la marca y luego la transcripción de la pronunciación más cercana en grafía castellana. No contemplo muchas marcas que tienen etimología latina como Mido, Certina, Alpina, Invicta, etc., por obvias razones  ;)

Tag Heuer - tag jóier
Tissot - tisó
Longines - lonyín
Wenger - vénguer
Blancpain - bloncpán
Breguet - bregué
Hublot - iubló
Victorinox - victórinox
Audemars Piguet - odmá pigué
Patek Philippe - pátec filíp
Vacheron Constantin - vashjón constantán
Ulysse Nardin - iulís najdán
Breitling - bráitling
Raymond Weil - reimón véi
Baume et Mercier - bom e mercié
Frederique Constant - frederíc constán
Junghans - yúngjans
Steinhart - shtáinjart
A. Lange & Söhne - a lángue und sióne
Union Glasshüte - unión glásjiute
Stowa - shtova
Girard Perregaux - yijáj pejegó
Jaeger-LeCoultre - yégue locúltre
Jaquet Droz - yáque dró


Bueno, hasta aquí me da la memoria por hoy. Si se les ocurren otras marcas, adelante!
  • Mi consentido: Tissot PR100 automático
  • En la mira: Junkers Eisvogel F13 Annual Calendar
  • Mi sueño: Breitling Premier B01 Chronograph Norton Edition

  • Vivo en México
Time is for everyone!

Desconectado UlisesLopez

  • Maestro Relojero
  • *****
  • Mensajes: 1,087
  • Al otro lado de la pantalla con un reloj puesto
Re:¿Cómo se pronuncia...?
« Respuesta #1 : septiembre 04, 2019, 11:06:32 pm »
Oye buenísima idea, "Wenger - vénguer" fue el primer reloj diver que me regalo mi padre hace 20 años y todo este tiempo lo he estado pronunciado mal.
  • Mi consentido: Casio GMW-B5000 Full Metal
  • En la mira: Reloj con segundos enanos o un Tissot mal puesto
  • Mi sueño: Orient m Force beast

  • Vivo en El Salvador
...La vida dura un tiempo, y el tiempo toda la vida...

Desconectado Daniel

  • Maestro Relojero
  • *****
  • Mensajes: 674
  • Soy Nuev@!
Re:¿Cómo se pronuncia...?
« Respuesta #2 : septiembre 04, 2019, 11:23:26 pm »
Buenisino , solo 5 pronunciaba bien los demas nada que ver jaja saludos.
  • Mi consentido: Hamilton khaki field pioneer auto
  • En la mira: Vostok
  • Mi sueño: Breitling navitaimer

  • Vivo en Mexico

Desconectado Frank07

  • Miembro de Confianza
  • ***
  • Mensajes: 206
  • Soy Nuev@!
Re:¿Cómo se pronuncia...?
« Respuesta #3 : septiembre 05, 2019, 12:48:23 am »
Buena aportación, costará pronunciarlas bien jejeje,
  • Mi consentido: Orient Bambino 2, version 3
  • En la mira: En busca de la próxima adquisición
  • Mi sueño: Aún falta descubrirlo

Conectado Uhrmeister

  • Maestro Relojero
  • *****
  • Mensajes: 1,497
  • Disfrutando la dimensión del tiempo
Re:¿Cómo se pronuncia...?
« Respuesta #4 : septiembre 05, 2019, 08:07:48 am »
Me alegra que no me hayan tildado de snob  ;D qué bueno que les haya agradado la idea! Recuerden, si aparece por ahí alguna otra marca que no aparezca aún en la lista, la revisamos!
  • Mi consentido: Tissot PR100 automático
  • En la mira: Junkers Eisvogel F13 Annual Calendar
  • Mi sueño: Breitling Premier B01 Chronograph Norton Edition

  • Vivo en México
Time is for everyone!

Desconectado Morx

  • Moderador Global
  • Maestro Relojero
  • *****
  • Mensajes: 1,991
  • El tiempo pasa y nos hacemos viejos.
Re:¿Cómo se pronuncia...?
« Respuesta #5 : septiembre 05, 2019, 09:57:41 am »
A ver si alguno le pega a esta...

Q&Q es cú y cú o quiú an quiú? O cucú? 😁
  • Mi consentido: Seiko SRPC44 "Tortuga"
  • En la mira: Certina DS Action Powermatic 80 (en verde)
  • Mi sueño: Rolex Milgauss

  • Vivo en Colombia

Desconectado tzutziin

  • Miembro Experto
  • ****
  • Mensajes: 407
  • Soy Nuev@!
Re:¿Cómo se pronuncia...?
« Respuesta #6 : septiembre 05, 2019, 10:06:20 am »
A ver si alguno le pega a esta...

Q&Q es cú y cú o quiú an quiú? O cucú? 😁

mmm... me suena que debería ser cú-ampersand-cú... o algo así como cú-et-cú. pero creo que depende más del idioma en que lo pronuncies. .  .   ;D ;D ;D
  • Mi consentido: Cualquier vintage automático japonés
  • En la mira: Alguno esperando a ser restaurado
  • Mi sueño: Ese suizo inalcanzable

  • Vivo en México

Desconectado marconometrics

  • Maestro Relojero
  • *****
  • Mensajes: 1,091
  • WATCHing
Re:¿Cómo se pronuncia...?
« Respuesta #7 : septiembre 05, 2019, 10:12:28 am »
Excelente thread! pa no pasar vergüenzas  ;D ;D ;D
  • Mi consentido: Longines Flagship Heritage 60th Anniversary
  • En la mira: Maurice Lacroix Aikon 39mm
  • Mi sueño: Patek Philippe Nautilus 5726/1A-001

  • Vivo en Chile

Desconectado DashunterMX

  • Miembro de Confianza
  • ***
  • Mensajes: 255
  • Aprendiendo cada día...
Re:¿Cómo se pronuncia...?
« Respuesta #8 : septiembre 05, 2019, 01:45:30 pm »
A ver si alguno le pega a esta...

Q&Q es cú y cú o quiú an quiú? O cucú? 😁

también he escuchado "doble cú"  :P
  • Mi consentido: Casio Mdv106
  • En la mira: Invicta Pro Diver Automático
  • Mi sueño: Rolex Submariner "Hulk"

  • Vivo en México

Desconectado DashunterMX

  • Miembro de Confianza
  • ***
  • Mensajes: 255
  • Aprendiendo cada día...
Re:¿Cómo se pronuncia...?
« Respuesta #9 : septiembre 05, 2019, 01:47:35 pm »
Hola compañeros relojeros!

Se me ocurrió hacer este hilo para fomentar la correcta pronunciación de las marcas que forman este maravilloso mundo. En lo personal considero que les costó mucho llegar a donde están como para que se pronuncien como cada quien le de la gana jeje Y he escuchado en Youtube y en vivo cada barbaridad que siento como si rayaran un pizarrón con las uñas! Ya sé, a loejor esto está sonando algo snob, pero aún así se los comparto para que por lo menos se diviertan  :)

Pongo el nombre de la marca y luego la transcripción de la pronunciación más cercana en grafía castellana. No contemplo muchas marcas que tienen etimología latina como Mido, Certina, Alpina, Invicta, etc., por obvias razones  ;)

Tag Heuer - tag jóier
Tissot - tisó
Longines - lonyín
Wenger - vénguer
Blancpain - bloncpán
Breguet - bregué
Hublot - iubló
Victorinox - victórinox
Audemars Piguet - odmá pigué
Patek Philippe - pátec filíp
Vacheron Constantin - vashjón constantán
Ulysse Nardin - iulís najdán
Breitling - bráitling
Raymond Weil - reimón véi
Baume et Mercier - bom e mercié
Frederique Constant - frederíc constán
Junghans - yúngjans
Steinhart - shtáinjart
A. Lange & Söhne - a lángue und sióne
Union Glasshüte - unión glásjiute
Stowa - shtova
Girard Perregaux - yijáj pejegó
Jaeger-LeCoultre - yégue locúltre
Jaquet Droz - yáque dró


Bueno, hasta aquí me da la memoria por hoy. Si se les ocurren otras marcas, adelante!

Interesante post, algo que no está de más saber  ;)
  • Mi consentido: Casio Mdv106
  • En la mira: Invicta Pro Diver Automático
  • Mi sueño: Rolex Submariner "Hulk"

  • Vivo en México

Conectado Uhrmeister

  • Maestro Relojero
  • *****
  • Mensajes: 1,497
  • Disfrutando la dimensión del tiempo
Re:¿Cómo se pronuncia...?
« Respuesta #10 : septiembre 05, 2019, 02:24:29 pm »
A ver si alguno le pega a esta...

Q&Q es cú y cú o quiú an quiú? O cucú? 😁

Jajajaja
  • Mi consentido: Tissot PR100 automático
  • En la mira: Junkers Eisvogel F13 Annual Calendar
  • Mi sueño: Breitling Premier B01 Chronograph Norton Edition

  • Vivo en México
Time is for everyone!

Conectado Uhrmeister

  • Maestro Relojero
  • *****
  • Mensajes: 1,497
  • Disfrutando la dimensión del tiempo
Re:¿Cómo se pronuncia...?
« Respuesta #11 : septiembre 06, 2019, 05:07:59 pm »
¡Ya se me ocurrieron otras tres!

Maurice Lacroix - morís lacruá o lacjuá
Cartier - Cajtié
Carl F. Bucherer - carl ef bújerer

¡Saludos!
  • Mi consentido: Tissot PR100 automático
  • En la mira: Junkers Eisvogel F13 Annual Calendar
  • Mi sueño: Breitling Premier B01 Chronograph Norton Edition

  • Vivo en México
Time is for everyone!

Desconectado Juan Mingrone

  • Maestro Relojero
  • *****
  • Mensajes: 887
  • Soy Nuev@!
Re:¿Cómo se pronuncia...?
« Respuesta #12 : septiembre 08, 2019, 10:15:34 pm »
A ver si alguno le pega a esta...

Q&Q es cú y cú o quiú an quiú? O cucú? 😁

Deduzco que Q&Q al ser una sigla inglesa de Quality and Quantity se debe pronunciar quiú and quiú
  • Mi consentido: Dugena digital jump hour
  • En la mira: Bulova Computron
  • Mi sueño: Ulysse Nardin chrono Marine

  • Vivo en Argentina

Desconectado Morx

  • Moderador Global
  • Maestro Relojero
  • *****
  • Mensajes: 1,991
  • El tiempo pasa y nos hacemos viejos.
Re:¿Cómo se pronuncia...?
« Respuesta #13 : septiembre 09, 2019, 10:56:22 am »
Deduzco que Q&Q al ser una sigla inglesa de Quality and Quantity se debe pronunciar quiú and quiú

No tenia idea del significado Juan, mira que el comentario lo hice en broma pero le diste el valor agregado de aprendizaje.
  • Mi consentido: Seiko SRPC44 "Tortuga"
  • En la mira: Certina DS Action Powermatic 80 (en verde)
  • Mi sueño: Rolex Milgauss

  • Vivo en Colombia

Desconectado Xavier Rueda

  • Maestro Relojero
  • *****
  • Mensajes: 753
  • Macho alfa pecho peludo lomo plateado
Re:¿Cómo se pronuncia...?
« Respuesta #14 : septiembre 09, 2019, 09:17:56 pm »
No tenia idea del significado Juan, mira que el comentario lo hice en broma pero le diste el valor agregado de aprendizaje.



Es CuCù  jejeje como el león que sale en wasap dando los buenos dias,,, CUCU!!
  • Mi consentido: Omega Seamaster XVI prototipo olímpico 1956
  • En la mira: Casio Mudmaster o Seiko Prospex diver dorado
  • Mi sueño: pensando-----

  • Vivo en Veracruz Mexico